#玫瑰人生#玫瑰人生中法对照歌词#LaVieEnRose

之前去tb大安区的法缇按摩SPA时

看到墙上装饰画的巴黎铁塔让我想起知名的法国歌曲LaVieEnRose《玫瑰人生》由法国歌手EdithPiaf琵雅芙作词

在电影《一个巨星的诞生》AStarIsBorn中有一幕是主演的LADYGAGA亲自献唱看到原唱者的照片时，才知道为什么LADYGAGA在电影中要画这么细的眉毛

这是一首蕴含着深深爱意的歌曲跟大家分享这美丽的歌词

EdithPiaf-LaVieEnRose《玫瑰人生》

Desyeuxquifontbaisserlesmiens 他的轻吻仍留在我的眼梢Unrirequiseperdsursabouche 一抹笑意掠过他的嘴角 Voilaleportraitsansretouche 这就是他最真切的形象 Del'hommeauquelj'appartiens 这个男人，我属於他

Quandilmeprenddanssesbras当他轻拥我入怀 Ilmeparletoutbas 低声对我说话 Jevoislavieenrose 我看见玫瑰色的人生Ilmeditdesmotsd'amour 他对我情话绵绵 Desmotsdetouslesjours 天天说不完Etçamefaitquelquechose 却让我有所感触 Ilestentrédansmoncoeur 有一股幸福暖流 Unepartdebonheur 流进了我的心房 Dontjeconnaislacause 我清楚其来自何方 C'estlui(toi)pourmoi,moipourlui(toi)danslavie 我们是为了对方存在的一对 Ilmel'adit,l'ajurepourlavie 他对我这样说，以生命起誓 Etdésquejel'apercois 当我一想到这些 Alorsjesensenmoi 我就感觉到体内 Moncoeurquibat 我的心一阵狂跳

Desnuitsd'amouràneplusenfinir 爱情的夜晚永不终结 Ungrandbonheurquiprendsaplace 幸福的光阴驱走了长夜Desenuis,deschagrins,desphases 忧伤与泪水全无踪影 Heureux,heureuxaenmourir 这幸福的感觉伴我至死

原唱EdithPiaf-Lavieenrosewithlyrics

众多翻唱者里，有位菲律宾女孩用乌克丽丽弹唱的版本有着很美的嗓音

翻唱LaVieEnRose(ukulelecover)|ReneéDominique

EdithPiaf伊迪丝·琵雅芙

被誉为法国「香颂女王」，家喻户晓，有着「法国小云雀」之称，其代表作《玫瑰人生》更是为全球人所熟知。

但她的人生与爱情其实并不如歌曲这般美好

琵雅芙对爱的极度渴求，和无法获得爱的绝望

只能在歌曲中无尽反覆地宣泄

「我想让人们哭，即使他们听不懂我的歌词」

香颂女王的玫瑰人生，坎坷多刺，却惊艳了时光

对琵雅芙分手过的恋人与不伦恋的人生有兴趣的

「L'amourtriomphedetout（爱情胜於一切）」

是伊迪丝·琵雅芙的人生信条

记者采访她：想给女人什么建议？想给少女什么建议？想给孩子什么建议？

她极其简单地回答说：去爱！

「琵雅芙」在法语中是小云雀的意思，身高只有1.42米，却以曼妙的歌喉，掳获广大歌迷的心，1961年在法国接受了「终身成就大奖」。

47岁时因肝癌离世，法国甚至为她举行了国葬，她的葬礼有近十万名歌迷步行跟随。

法国香颂

「香颂」来自法语「chanson」，本意为歌曲。

法国香颂是法国世俗歌曲和情爱流行歌曲的泛称，以甜美浪漫的歌词着称於世。虽然在此领域里一些作品属於比较老派的法国歌曲，但同样表现出人们对浪漫情调的向往，和对岁月的美好记忆。

本文相关资源参考多篇网路文章

若资料有误或者侵权须删除请告知

tb大安区按摩【法缇时尚经典美学】全身排水SPA精油按摩70分钟 体验价$1399捷运大安站4号出口