撰稿编辑#joyce

除了王心凌的《爱你》、郭书瑶的《Honey》与王彩桦的《保庇》这些翻唱自韩国歌手的歌曲外，大家知道其实tw还有许多耳熟能详的歌曲居然也都来自「韩国」吗？今天泡菜编就来帮大家介绍七首原唱是「韩国人」的华语歌，喜爱音乐的朋友们不妨来感受一下两首歌曲之间的差异吧～

??这些歌原来都是韩文翻唱！?前奏一下就能立刻跟唱的怀旧金曲，满满的都是回忆啊～

由信乐团所演唱的《死了都要爱》因摇滚的曲风与高亢的音域，在当时一推出就红遍大街小巷！而这首歌的原版其实是来自於韩国歌手「朴完奎」1999年的作品《千年的爱》。尽管至今过了20多年热度依然不减！不仅让许多演艺圈后辈争相翻唱，也是许多年轻人前往KTV时的爱唱曲。

2、会痛的石头原曲：无法拥有的你

翻唱自韩国90年代的经典OST《无法拥有的你》。《会痛的石头》在王牌作词人姚若龙与金曲歌王萧敬腾的诠释下也成功赋予了它新的生命！此外，中文版的《会痛的石头》在tw则是作为狗血韩剧《妻子的诱惑》的片尾曲，也算是有异曲同工之妙。

由韩国史上年龄最小的女团「七公主」所演唱的《LoveSong》是一首旋律轻快且甜美的歌曲！而当年一说到可爱第一个联想到的一定是我们的可爱教主「杨丞琳」啦！在她的诠释之下这首歌不仅不失风味，甚至还被许多人设为来电答铃呢！

4、快乐崇拜原曲：Comeon

7年级的朋友们一定都听过！由潘玮柏与张韶涵所演唱的KTV热门金曲《快乐崇拜》也是从韩文版改编而来的啦～当年韩团Turtles发行《Comeon》时也是深受许多韩国年轻人的喜爱！果然好音乐是不分国界的啊～

5、眉飞色舞原曲：换掉

90年代韩国的流行指标！由百变天后李贞贤所演唱的《换掉》，因中毒般的旋律与新颖的电音舞曲，不仅成功掳获韩国人的心，就连香港歌手郑秀文也深陷其中！而在郑秀文的翻唱之下，这股风潮也成功进入了华语歌坛。

郑秀文根本就是李贞贤的头号粉丝吧！除了上述的《眉飞色舞》之外，郑秀文的另一首夯曲《优秀》也是翻唱自李贞贤的歌曲《哇》！虽然说不同的歌手、不同语言会有不同的感受，但结论就是两首歌都一样好听啦～

7、脱掉原曲：Runtoyou

杜德伟於2004年所发行的洗脑金曲《脱掉》是首改编自韩国嘻哈团体DJDOC《Runtoyou》的歌曲！而除了中文版之外，该歌曲也曾被翻唱成英文及日文等多种语言，热门程度可是不在话下！

看完以上7首由韩文改编而成的中文歌曲介绍后，只能再次赞叹原曲的经典与翻唱的厉害！不论是哪种版本真的都别有风味啊～