最近很喜欢翻译励志的西洋歌曲

即便是十一年前的流行音乐

但整体节奏与美美的女团青春气息

与正面励志的歌词相得益彰

都这么地喜欢了又成为我洗脑歌单的首选

怎能不翻呢?!

 TheSaturdays-H**her周末女郎越挫越勇

MV欣赏

I'mdoingnothing 不被任何人事牵绊的我 

'CausethenatleastI'mdoingnothingwrong 现在什么都不想做

AndI'mstayingonmyown我享受一个人独处的静谧时光

Andturnoffmytelephone现在只要关掉手机什么都不想

Butnothingsgained,nothingswon 有得有失就是人生必经过程阿

Yeah,youcantellthem,你可以大声宣告

Yeah,youcansaywhatever是的你能随心所欲自由表达你想说的话

Idon'tcare,yeah但我已然不会在意

Butifyouwannaplayitcool你就继续扮演高冷矫情的家伙吧

ThenIgotnewsforyou我将带来个好消息给你

It'sgettinghotter,hotterinhere 蓄势待发的满满能量随时准备看涨

So,whenIspeak,listen当我说话的时候请你仔细听

Thisismydecision我能自主判断做决定

即便你想要扰乱我的心智也徒劳无功

SowhenIspeak,listen,当我说话时你只有注意听的份

'Causeyoukeeponpushing, 继续对我施加无形的压力框架

LikeIneedpermissiontobeheard(oh,oh,oh)宛若每一步都需要你的首肯

I'mgonnaliftit,liftit我只会不断茁壮成长

H**her不怕挑战地越挫越勇

I'mgonnaliftit,liftit我将会持续的提升自己

H**her不断地往巅峰迈进

SowhenIspeak,listen当我说话时你就听着别插嘴

Thisismydecision我能自己判断做完整的决定

Butyoukeeponmessingupthewords即便你仍然想靠冷言冷语影响我

It'sgettingcloser距离成功我仅近在尺尺

I'mmovin'inandtherearethingsyaknow,我会持续前进并让你知道我的蜕变

AndIamsickofplayinggames我已厌倦玩无聊的文字游戏

AndI'mnotgo'nsaynonames我变得更好与你一点关系都没有

Butyouarenotwhotoblame你在我生命中尽是轻如鸿毛的路人甲

Yeah,youcanturnoff你可以退场关机了

Yeah,youcangoaheadandputitstra**ht这里早就没有你能发挥的舞台

'CauseIamfinishingmyself凭藉自己就能完整我的生命

AndIdonotneedyourhelp我能倚靠自己无须他人的帮忙

I'mgonnadothiston**ht我今晚就会开始行动

So,whenIspeak,listen所以当我说话时你就仔细听

Thisismydecision我自己的人生自己做主

你已不再能够改变或是影响我

SowhenIspeak,listen仔细听我说话

'Causeyoukeeponpushing继续对我施加无形的压力框架

LikeIneedpermissiontobeheard(oh,oh,oh)宛若每一步都需要你的首肯

I'mgonnaliftit,liftit我将会变得更好

H**her越挫越勇

I'mgonnaliftit,liftit是的持续向上走

H**her越挫越勇

SowhenIspeak,listen专心听我说话

Thisismydecision我自己做决定

Butyoukeeponmessingupthewords即便你想以言语打击我

I'mgonnaliftit,liftit我只会持续往前迈进

Whenyousayh**her,Igoh**her无视你的言语持续往上走才是我的本色

I'mgonnaliftit,liftit我只会不停歇地往前迈进

Yeah,youcantry,butIgoh**her你可以试试看

 因为我可不是那种让你看烂的小角色

I'mgonnaliftit,liftit我只会持续提升自我能力

现在唯一首要任务是学会倾听内在的声音~只管往前迈进吧!!