先来简单介绍一下，这本绘本的一些基本资料：

绘者：前田真由美根据绘本上的绘者介绍是这样描写的：出生於神户市，神户女学院大学英文系毕业。原为银行职员，后来成为图画书插画家，专门创作花草相关的图书及文章。代表作品：《建造梦想中的花园》、《捻花惹草：友好庭园》等等。

译者：米雅根据绘本上的译者介绍是这样描写的：出生於嘉义市，zz大学东语系毕业，日本大阪教育大学硕士。曾任教於静宜大学日文系十余年，目前专职写作、翻译与绘画。代表作品：《桃乐丝的娃娃──彭蒙惠的故事》、《在微笑的森林里吹风》等等。

出版者：道声出版社出版日期：2011年12月初版一刷ISBN：978-986-6205-42-2

以上介绍完毕，大家有兴趣可以去看看其他作者、绘者和译者的作品。

我的童年大概和大家差不多，有一段时期很爱看绘本或者图画书、漫画的阶段，虽然父母亲不是爱阅读的人，甚至认为买书、学才艺是件奢侈浪费钱的事情；但他们从不反对我花很多时间去阅读课外书籍、去上免费才艺课程。我大概到现在还是会经过书店时，刻意走到儿童区去翻翻最新热门的绘本来看。

读绘本和读小说，最大的不同，在於图画的创作甚於文字。我是个从小就非常爱看人家作画和爱看图画书的人，尤其是温暖手绘的触感和精美华丽的梦幻风格的油画，而我最爱巴洛克时期和文艺复兴时期和印象派风格的西洋画作。之所以小时候会接触这些画作，全都是在图书馆的书和学校的美术课本上看到的。

所以只要精美优雅的梦幻画风吸引我，故事剧情就算很普通的绘本，也会让我沉浸在那画作里头，开始脑补梦幻的剧情。

而这本绘本里头，是个充满花香的文字花园，彷佛一打开，向阳山丘上这边阿　嬷和那边阿嬷的两座花园，就栩栩如生在我们的眼前，跟着两位阿嬷一起在花园中喝茶吃点心。

每种花都有它存在的意义和美感：

如果一直以来有关注我文章的读者，会知道我是个很爱拍花花草草和植物的人，而每种花都有各自不同独特的美感，不管是人人喜爱的玫瑰花、百合花、蔷薇、牡丹、樱花、向日葵等等；还是路边的可爱的小野花、紫花酢浆草，都有它存在的意义和美感。

就像文人总爱把花比喻成女人，如果用花来比喻女性的话，那么现在大部分的男性，大多喜欢像玫瑰花一样的女子。我总爱在路边观察路人，看着那些有伴的年轻男性身旁的女性，大多都是差不多样貌和风格的女子：她们剪着差不多风格的发型、穿着差不多风格的潮流衣服、画着差不多的妆容、有着差不多的体型和性格。而那些年轻女性的男性伴侣，也拥着差不多风格的调调和性格。

然后，再看着那些老夫老妻的中老年男性和女性：高矮胖瘦的女性各有各的独特美感，他们不一定会刻意走上路上牵手和放闪，但可以感觉到他们对彼此间的信任和放松的自在感。

就像绘本最后幼稚园的孩子们，带着那边阿嬷和这边阿嬷来到幼稚园的花圃，在两种类型的花朵中间，种了「松叶牡丹」。孩子们表示，从早到晚都有不同的花朵可以欣赏，表示开心。

对於华人这社会上男性对女性的审美标准，总让我觉得单一性太强烈了，而媒体也是始作俑者之一，总是物化女性，好像一定要美、要白、要身材好、要温柔，才算是大家眼中的好女孩。於是，女性之间外貌的比较就会开始了，我有时偶然听到身旁女性，不论年纪都会围在一起闲聊服装、妆容和八卦别人的穿着；但随着时间和经历的增长，智慧也会慢慢增加，对我来说，於外貌的话，内心的美和脑中的智慧更加重要。

放下比较的心态，学会尊重不同的人事物

虽然我没去过日本，但以前有好一阵子是日剧迷，会在网路上追新的一季日剧，我总可以透过日剧看见日本的一些强烈的阶级文化，似乎跟tw有些类似的地方，也或许以前tw曾被日本殖民过，还保留这一些精神。

他们很讲求礼貌、礼仪和外在的一些应酬、人情世故(说难听就是戴着面具跟你相处)，也非常爱在小细节上锱铢必较(说难听就是喜欢和他人攀比)，才会有很多职人文化和精神。这样挺压抑的性格，是好也是坏。

好处是：会在某一爱好的领域上，埋头专研且不放弃，不达目标绝不放手，就是要跟你拚的意思，要是有人比我做得更好，就会激起战斗欲，越强则强的心态。

坏处是：固执己见，有时候听不进去别人的意见，内心有自己一套的真理和原则。要是努力付出，没获得相对的反馈则是会走极端路线，有可能为了达到目标不惜伤害他人；也有另一种可能是自暴自弃，拖着大家一起走入深渊。

当然这样强烈的竞争心态，不管是日本还是tw，在这充满利益的地方上处处可见，大家都追求同样的东西、资源，难免会有攀比的心；而对於不同或不理解的人事物，而产生偏见和排挤。

孩童时的我们，就像绘本里的孩子一样，对於任何事物，都懂得欣赏，有一颗对这世界充满好奇的心；但长大后，难免会有自己的偏爱事物，所以常常对於不合胃口的人事物，产生偏见，进而不小心说出伤害他人的话语，而内心常常感到愧疚，因自尊心作祟，而不敢进一步与他人和解，於是人与人之间的缝隙和裂缝，就越来越大。

或许这是我生为人，需要时时刻提醒自己的地方，要记得时常替自己的内心花园种下一朵朵的「松叶牡丹」，虽然做不到大爱的精神，但希望自己在成为恶魔、落入深渊时，能安安全全地躲在属於自己的花园内尽情泄愤，这样就不至於伤害到无辜的他人而不自知了。