一直都用课本学日文，感觉也该试着读读原文作品了，但又好怕读不懂…。有这样的想法的话，「松浦弥太郎」的书推荐给这样的你。​我人生第一本阅读的日文书，就是首图中那本松浦弥太郎的《あたらしいあたりまえ》（崭新的理所当然）。　

　松浦弥太郎（まつうらやたろう）出了大概6、70本着作，其中一半以上都有中译本，可以对照着读。不过他的写的东西很贴近生活、非常显浅易懂、篇幅也很轻薄短小，就算没有译本也很适合用来练习。​

他的书以「自己啓発（じこけいはつ）」（自我剖析、思考）类的内容为主。个人认为这种类型的书很适合当作阅读原文书的入门。比起小说五花八门、异想天开的情节发展，这种「能够预测」的内容对刚起步的人来说是比较没有压力的。

这类的书其实很多，之所以推荐松浦弥太郎，是因为他的作品不会有讲大道理的感觉，而是从生活中小小的事情出发，找到一些值得放在心上的小提醒。跟我一样不爱太过励志的书的人应该也能接受他的作品。

在读这本书之前也买过中日对照故事集那类的书籍，虽然也是原文，但还是有点像教科书的感觉。这本是第一次从头到尾自己读完的日文书，带给我信心、也让我更加喜欢读原文书。如果也能成为你的第一步那就太好啦☺️​

❋•❋•阅读小撇步• ❋•❋　

? 【该找什么样的书？】​　? 符合自己的程度​

「读起来不会太吃力，但还是有一些单字或句子的意思需要猜猜看查查看」，这样的难度比较刚好。不在入门阶段就设下太高的门槛，才可以慢慢建立信心！　? 自己喜欢的主题、作家、体裁​

有兴趣读起来才有动力。如果是跟我一样，没有特别对什么主题或作家有执念的话，可以从「体裁」下手。像我自己向来比较喜欢读散文那类的随笔，小说即使是中文也读不太下去（有人跟我一样吗？?）刚开始试着接触日文书时，跟随许多人的推荐买过不少日文小说，结果都无疾而终变成装饰品XD　? 【该不该边读边查单字？】　「一不懂就停下来查」「第一次先忍住，第二、三次再回头查」「完全不查」…到底怎样的做法才好？其实真的是因人而异。​

不少人提倡「不要一直查单字，会中断阅读」，但对我来说「完全不查」带来的不安却也会阻碍阅读。在经过各种尝试后现在找到一种平衡。应该说，不同阅读方法有不同效果，不需要只择其一。

个人认为可以以✔「不打断阅读节奏」✔「不让阅读变成『功课』」为原则，去找到自己舒服的阅读方式。以我自己的习惯来说，会采取下面这两种方式：　❶只查「自己想用的」、「出现过很多次还是不知道的」　? 自己想用的​

不查会不安，都查又会累死，那就查自己会想用的就好。​

每个人说话都会有自己的习惯和特色，读书时看到某些句子感觉：「这样的表达方式或内容好像是自己在说中文时也常会用的！」接着才进一步查询其中不懂的单字。

可能有人会觉得奇怪，就是不懂单字的意思，那怎么会知道这句话是不是自己常用的表达？​

也许有点抽象，但这就关系到阅读时，我们是以「词汇」为单位去读，还是以「句子」（甚至段落）为单位去读？

以一般的成人而言，从小到大我们多多少少都读了一些书，只要不是太曲折离奇的内容，其实我们都能感受出文章进行的方向，因而有办法透过前后文去「预测」句子的意思。所以当我们能够以句子甚至段落为单位去阅读，就可以知道大致的内容，自然也就能判断哪些词汇或说法是自己想用或者常用的。​

可是如果总是急切地想先知道每个词汇单独的意思，然后才去拼凑句意，反而容易看不懂。所以让自己习惯以更大的幅度去阅读，是满重要的练习。​　? 出现过很多次还是不知道的​

至於那些「没有去查的单字」该怎么办？随缘就好。​

只要阅读的量够多，使用频率高的词自然会一直出现，所以不需要第一次看到不懂就查，真的出现很多次还是不知道意思时再查就好。相反地，不常出现就表示不常用，那也就不需要查。​　❷设定「完全不查」的时间或空间　我通常采用上面第一种方法，但「完全不查」也确实有练习的必要，所以偶尔会自己创造「这段时间都不查」、「在这里都不查」的机会。​

阅读之外，其实看电视或听podcast也是一样。例如看日剧或日综，不适合一直按暂停，乾脆设定「这一小时内听到任何不懂的都不查」；边搭车边听podcast不方便写字做笔记所以「搭车这段时间都不查」；想刻意远离电脑手机等查询工具，决定「今天这个下午都不查」。​

设定的好处是知道自己「只要在这短时间内克制住就好」，便不会有太大的心理压力，能够当作一个小任务轻松地完成它。　?其实我读过的日文书也还没有非常多，慢慢持续寻找&练习中！大家还知道哪些适合推荐给入门者的书吗？欢迎好康道相报！​　－－－－－试读－－－－－

日语原文

中文译本

题外话：　　​

「しんどい道を选ぶ」（选择辛苦的道路）这篇文章讲的事情，后来成为我满重要的信念。在读过这篇文章之后，每一次要做选择时，脑中都会浮现这句话。​

虽然身为一个区区的路人，说这种话好像自以为成功人士，但因为心中住着这句话，确实让我一路以来至少到目前为止，人生都没有退步的感觉（不一定有进步但至少没退步也好←标准很低?）。如果有正在为选择感到迷惘的朋友，也许可以试着这样对自己喊话。​